Takoj, ko so se pojavila prva besedila in ko se je pojavila potreba vizualne komunikacije z bralcem, se je pojavilo graficno oblikovanje. Na zacetku je potekalo rocno in je zahtevalo veliko casa, energije in dela. Danes graficno oblikovanje poteka s pomocjo racunalnikov, kar ga naredi bistveno cenejsega in hitrejsega. A se vedno je dobro, da se ga loti oseba, ki ve, kaj pocne. Graficno oblikovanje, ki ga naredi neizkusen oblikovalec, lahko hitro pripelje do slabih rezultatov in nejasnih sporocil, ki bralca zmedejo in ga odvrnejo od nadaljnjega branja.

Tiskarne so že od nekdaj prepoznavne po klasičnemu tisku, ki mu zadnja leta kaže izumrtje. Pojavil se je namreč digitalni tisk, ki je veliko hitrejši, cenejši ter bolj prilagodljiv. Vseeno pa brez klasičnega offset tiska nikakor ne moremo. Dobra digitalizacije je tukaj, zato ima digitalni tisk vsakič večjo veljavo.

Ime offset tisk izhaja iz postopka, kjer se motivi tiskajo neposredno preko dveh valjev. Prvi z matrico prenese obarvan motiv na drugi valj, ki ga kasneje odtisne na podlogo. Pri postopku offset tiska ne uporabljamo visokih temperatur, kar pomeni, da se lahko tiska na veliko različnih materialov.

Continue reading “Klasični tisk” »

Mnogo izmed nas je v nenehnem stiku s posamezniki in podjetji, ki se sporazumevajo v tujem jeziku. Seveda velikokrat to ni problem saj ponavadi govorimo vsaj enega ali dva tuja jezika, zato nam pogovrno sporazumevanje ne dela težav. Zatakne pa si pri sestavljanju uradnih, javnih in pisnih besedil v tujem jeziku, saj se kaj hitro zavemo, da naše poznavanje tujega jezika ni zadostno in ne ustreza strokovnem sporazumevanju v pisni obliki. Zato potrebujemo strokovno pomoč in poiskati moramo ustreznega neodvisnega prevajalca oziroma usposobljeno prevajalsko agencijo, ki bo poskrbela za kakovostno prevajanje vašega besedila.

Preden se lotite iskati prevajalsko agencijo pa je treba vedeti nekaj kriterijev, ki jih morate upoštevati pri izbiri prevajalske agencije. Continue reading “Prevajanje za vsakogar. Kako najti pravo prevajalsko agencijo?” »